картотека книжных формуляров

1) General subject: charge file

2) Obsolete: charging file

3) Makarov: circulation file